A Nashville middle school is test-driving a big idea: To put a great teacher in charge of multiple classrooms.