A Texas County woman has been cited three times for allowing her dogs to kill a neighbor's chickens, authorities said